Allah n'est pas une divinité
Dieu n'est pas une divinité mais Il est
en fait l'excellence / la perfection
Dans le verset 16:2
"أَنَّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ أَنَاْ فَاتَّقُونِ"
'Annahu Lā 'Ilāha 'Illā 'Anā Fa Attaqūni
Allah a utilisé le même dérivé “ فَاتَّقُونِ” (Fa Attaqūni) pour Lui-même pour Le définir par «perfectionniste» et «excellence» mais dans la traduction paganisée de ce verset nos savants ont changé le pronom objectif/pronom personnel à la première personne du singulier “أَنَّهُ ” (ana) "JE" (utilisé pour Allah) à un pronom subjectif/pronom tonique à la première personne du singulier "moi" afin d'inventer la fausse traduction de “أَنَاْ فَاتَّقُونِ” (ana fataquni) signifiant "craignez-moi" parce qu'ils voulaient garder leur mensonge cohérent tout au long des traductions du Coran,
Cette ingénierie maléfique des mots dans la traduction du Coran était également importante pour les païens polythéistes pour apporter dans le Coran leur croyance païenne qu’Allah est la plus grande des divinités.
C'est la raison pour laquelle leurs disciples n'ont pas traduit les mots du verset 16:2 exactement comme ils se trouvent dans le texte arabe. Vous ne comprendrez pas ce que je veux dire tant que vous ne verrez pas l'analyse des mots ci-dessus, qui est comme suit:
16:2 "أَنَّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ أَنَاْ فَاتَّقُونِ"
'Annahu Lā 'Ilāha 'Illā 'Anā Fa Attaqūni
“أَنَّهُ” 'Annahu (Que c’est)
“لاَ” Lā (non pas)
“إِلَـهَ” 'Ilāha (une divinité)
“إِلاَّ” 'Illā (mais) “أَنَاْ” 'Anā (JE)
“فَاتَّقُونِ” Fa Attaqūni (En fait JE suis l’excellence) .
La lettre "ف" (fa) au début de n'importe quel mot est traduit pour signifier "en fait", "vraiment" et "réellement", etc. parce que "ف" (fa) au début est utilisé pour décrire une vérité universelle, pour rendre le discours très important et pour décrire un fait. Cependant, dans la traduction du Coran, cette lettre "ف" (fa) est toujours traduite par "ainsi" ou "alors".
Allah a clairement rejeté dans Ses propres mots l'idée païenne de faire de Lui une divinité, mais les païens font encore de Lui une divinité dans leurs traductions trompeuses suivantes "Il n’y a d’autre divinité qu'Allah", "Il n'y a pas de divinité autre qu'Allah" ou "Il n'y a pas de divinité en dehors d'Allah" C'est pour pratiquer le culte des idoles faisant de Dieu une divinité.
Dieu n'est pas une divinité mais Il
est le Père et la Mère universels
Le verset 2:163 dit
Verset 2.163
“لاَّ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ” "
Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Ar-Raĥmānu Ar-Raĥīmu
Pas une divinité mais Il est le Père et la Mère universels
(traduction correcte 2:163)
--------------------------
Dans les révélations précédentes, Dieu s'est décrit comme un "berger" et par définition un berger est à la fois mère et père de son bétail, qui les nourrit, qui prend soin d'eux, qui leur fournit un abri, qui les guide en ignorant leurs erreurs et qui les protège. .
Ainsi, les mots coraniques “الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ” (Ar-Raĥmānu Ar-Raĥīmu) ont été utilisés dans le même récit dans lequel le mot “الرَّحْمَنُ” (Ar-Raĥmānu) est le protecteur de tout et possède les attributs paternels d'Allah alors que “الرَّحِيمُ” (Ar-Raĥīmu) est les attributs maternels d'Allah, qui possède le pardon, la bonté, l'amour ultime et l'affection envers Sa créature.
Les attributs paternels et maternels “الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ” (Ar-Raĥmānu Ar-Raĥīmu)de Dieu sont venus dans le Coran individuellement et ensemble également dans une seule unité sans conjonction “و” (et) entre “الرَّحْمَنُ" (Ar-Raĥmānu) et "الرَّحِيمُ” (Ar-Raĥīmu) .
Partout, le Coran parle de protection et de refuge, attribut paternel d'Allah “الرَّحْمَنُ” (Ar-Raĥmānu) a été utilisé parce que nous comprenons qu'un père peut nous donner une meilleure protection. En ce qui concerne le pardon, l'attribut maternel d'Allah « الرَّحِيمُ » (Ar-Raĥīmu) a été utilisé parce que nous savons que notre mère nous pardonne toujours.
Dieu n'est pas une divinité mais Il est Le Créateur de toute chose
Le verset du Coran 6:102 dit
Verset 6:102
“ذَلِكُمُ اللّهُ رَبُّكُمْ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ”
Dhalikumu Allāhu Rabbukum Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Khāliqu Kulli Shay'in
« Que votre Allah est votre Seigneur, pas une divinité, mais Il est le Créateur de toute chose.»
(traduction mot à mot correcte 6:102).
Dieu n'est pas une divinité mais Il est
Celui qui subsiste par Lui-même
l'Éternel Le Vivant
Les versets 3: 2 et 2: 255 disent:
Verset 3.2
Verset 2.255
“اللّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ”
Allāhu Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Al-Ĥayyu Al-Qayyūmu
« Allah n'est pas une divinité mais Il est l'Entité Vivante »
------------------------------
(traduction mot à mot correcte de 3: 2 & 2:255)
Dieu n'est pas une divinité mais Il est
Le Puissant La Sagesse
Le verset 3: 6 dit
Verset 3.6
“لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ”
Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu
« Pas une divinité mais Il est Le Puissant La Sagesse »
traduction mot à mot correcte 3: 6
Ajouter un commentaire