Siginification du mot "Masjid" dans le verset 72-18
VRAIE COMPREHENSION DU VERSET 18 DE LA SOURATE 72 AL-JINN
VRAIE COMPREHENSION DU VERSET 18
DE LA SOURATE 72 AL-JINN
QUESTION:
Je me demande quel est le sens du verset ;
"WA’ ANA MASAJDA LILLAH FALA TADOO MA'ALLAHI AHADA"
Encore une fois merci pour votre réponse et dans l'attente de connaître la signification du verset mentionné ci-dessus.
Meilleur
RÉPONSE :
Salam,
Merci beaucoup de m'avoir posté la question ci-dessus. Je comprends que vous vouliez en savoir plus sur Masjid.
J'écrirai également sur ce mot coranique un article complet détaillé car les gens sont vraiment confus au sujet des mots Sajda et Masjid, surtout quand on dit que la prière de contact ou namaz n'est pas un rituel agréé par Allah mais une pratique païenne.
 |
Verset 72-18 وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا Wa 'Anna Al-Masājida Lillāhi Falā Tad`ū Ma`a Allāhi 'Aĥadāan |
Cependant, en bref "مسجد" masjid est en fait un synonyme du mot arabe "منصب" (mansab) et en urdu "گدّی" (gaddi) qui signifie ; siège, poste ou position.
Vous avez peut-être entendu les mots "گدی نشین" (gaddi nasheen), c'est-à-dire qui occupe un poste, un siège ou une position spécifique de manière indépendante sans avoir aucun partenariat.
En arabe, poste/siège ou position se dit "سجادہ" (sajada), également utilisé pour : tapis, moquette ou coussin pour s'asseoir.
Par conséquent, le mot coranique « مسجد » (masjid) signifie en fait « منصب » (mansab), « مسند » (masnad), poste, position et lieu de quelqu'un. Ce n'est pas un endroit comme un bâtiment ou un pays, mais un point de repère/base d'intérêt, comme la position d'un enseignant face à ses élèves ou la position des parents face à leurs enfants, ce qui est une position de responsabilité ou "zone de responsabilité".
L'article défini "ال" (al) fait de "المسجد" Al-Masājida le domaine particulier de responsabilité (prétérit) et "المسجد" Al-Masājida est un pluriel de ce domaine particulier de responsabilité.
Si "المسجد" Al-Masājida est utilisé avec le nom d'Allah, alors Son vaste domaine de responsabilités ne peut être confiné dans aucun bâtiment, mais c'est le monde entier, l'univers entier et en fait d'innombrables univers sont tous le domaine de responsabilité de Dieu, qui est le Seigneur des univers (رب العالمین = Rabbi Al-`Ālamīna). Le Coran a également appelé "مسجد" Masājida les lieux interdits des idoles et leur domaine de responsabilité a été déclaré "حرام" harami illégal et interdit.
Malheureusement, le vrai sens de Masjid a été délibérément brisé lors de la conspiration de l'Islam primitif pour construire les temples païens au nom de l'Islam falsifié, tournés vers l'ancienne maison des idoles, la Kaaba (المسجدالحرام = Al Masājid Al-haram) le sanctuaire païen interdit
Cependant, la compréhension correcte du verset 72:18 est la suivante ; la phrase "الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ" Al-Masājida Lillāhi fait référence au siège, à la position (منصب - mansab) ou au poste d'Allah pour la soumission, l'intercession et l'inclination. (72:18)
|
|
|
Et que les positions ("منصب" mansab/ ”مسند” masnad), les sièges/ postes soient désignés pour Allah seul pour la soumission - l'obéissance, alors n'attribuez - n'enjoignez - n'appelez personne avec Allah". (72:18) Ceci est la vraie traduction du verset ci-dessus si vous avez un doute sur la signification correcte de "المسجد" Al-Masājida veuillez consulter le mot arabe "سجادہ" sjad dans n'importe quel dictionnaire réputé et étudier le mot "منصب" (mansab) et "مسند" ( masnad) dans un vocabulaire arabe similaire. |
Masjid, Sajda et Sajada sont dérivés du même mot racine "سجد" sajid qui signifie "pour persuader ou soumettre à celui qui est considéré digne de /nommé pour /occuper le siège, le poste ou la position d'intercession.
Salutations,
Dr Kasif Khan
Ajouter un commentaire