Allah ; le Créateur, le Concepteur originel

Verset 59:24

-----------------

هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى ”

-----------------

Huwa Allāhu Al-Khāliqu Al-Bāri'u Al-Muşawwiru Lahu Al-'Asmā'u Al-Ĥusná

​​​​​​​----------------- 

« Il est Allah ; le Créateur, le Concepteur originel, l'Artiste, tous les noms appropriés/justifiés Lui appartiennent»

​​​​​​​-----------------

traduction correcte 59:24

​​​​​​​-----------------------------------------------------------------------------------------------------

الْخَالِقُ Al-Khāliqu : Créateur

الْبَارِئُ Al-Bāri'u ; le Concepteur

الْمُصَوِّرُ  Al-Muşawwiru ; l'Artiste (مُصَوِّرُ -musawir: photographe : Professionnel, commerçant qui se charge du développement, du tirage des clichés)